Maupi, pressentant que ce rôle de petit allait être grand, et bien au dessus de ses moyens, refusa et suggéra Raimu.

"Ce n'est pas possible" dit Pagnol "Nous sommes fâchés!" Et il contacta Henri Poupon, personnage éminent de la famille Pagnol depuis sa création du rémouleur d'"Angèle". Henri ne refusa pas, bien au contraire car il se voyait déjà - c'était bien compréhensible - dans le vedéttariat et, un jour qu'il discutait contrat ou film dans le bureau de Pagnol, celui-ci lui dit à brûle-pourpoint:

"Vois-tu Henri, une chose m'ennuie...c'est que tu n'as pas des dents de boulanger.

- Ecoute, Marcel, ce n'est pas grave, j'ai un cousin qui est dentiste, je vais aller le voir et il va m'arranger ça."

Pendant ce temps, Pagnol complétait sa distribution est lorsqu'il en fut à Ginette Leclerc, elle lui fit remarquer que le seul homme du rôle, c'était Raimu. Même réponse qu'à Maupi:

"Je ne peux pas, nous sommes fâchés.

-Ecoute, je vais essayer d'arranger ça"

Elle téléphona à papa qui, profondément vexé d'être supplanté par Poupon, décida de se défâcher. L'orage était passé. Mais l'exceptionnelle amitié qui reliait les deux hommes n'aurait jamais pu se concevoir, ni se perpétuer sans orage. C'était le caractère même de leur belle complémentarité. Ils ne se fâchaient jamais sur le plan personnel, mais sur celui du travail et leurs scènes de ménage n'avaient de raisons d'exister que pour mieux assurer la perfection de leur métier commun. Papa exigeait beaucoup de Pagnol, qui exigeait énormément de lui. Et quand Poupon revint, il avait les dents, mais il n'avait plus le rôle...